Андрей Большаков
Жизненная позиция
Контакты
6 марта 2019
👞НАДО, ФЕДЯ!!! АХАХАХА
⠀
🐛Цитаты делают речь выразительнее и богаче. Но некоторые афоризмы, особенно из советских фильмов, оставались популярными так долго, что превратились просто в звуковой мусор.
⠀
🌱К таковым относятся:
⠀
"Я не волшебник, я только учусь"
⠀
"И тебя вылечат"
⠀
"Народ для разврата собрался"
⠀
"Кина не будет"
⠀
"Это мой натуральный цвет"
⠀
"Не виноватая я"
и многие другие.
🙅♂Что интересно, даже в 2018 году такие выражения вызывают у собеседника гарантированную улыбку, а в компании - так и вообще ржач. Только эти цитаты не выполняют свою функцию - они не проводят аналогию с эпизодом из фильма, потому что не эпизод, ни даже фильм многие уже не помнят. Это избитые выражения, употребляемые от бедности речи, а смех - по привычке.
⠀
👩👩👧👦Поэтому лучшее, что можно сделать - пересмотреть эти фильмы и подметить в них более оригинальные выражения для цитирования.
⠀
#штампы #ведущиймосква #ведущийнасвадьбу #ведущиймск #галстукбабочка
7 АНГЛИЙСКИХ СЛОВ С НЕОЖИДАННЫМ ЗНАЧЕНИЕМ
⠀
🐢В русском и английском много одинаковых слов: information, image и т.д. Но некоторые слова "у нас" значат совсем не то, что "у них": например, trousers совсем не являются трусами. Листай ниже и узнаешь шокирующую правду про трусы.
⠀
☃Cottage - коттедж. Для нас это роскошный дом с бассейном, гостевыми комнатами и вольером для туканов. В английском "cottage" - старенький бабушкин домик типа советской дачки на шести сотках. Отсюда "сottage cheese" - творог, деревенский сыр. На англичан хорошо заходит шутка "элитный коттеджный посёлок".
⠀
🥓Actual - реальный, всамделишный. Отсюда слово-паразит "actually" - "на самом деле". В то время как в русском "актуальный" значит "свежий", "важный или интересный для текущего времени". В английском это "relevant".
⠀
🌯Prospect - перспектива, вероятность чего-то в будущем. Development prospects - перспективы развития. А "проспект Мира", это, пожалуй, "Mira avenue". Пусть не смущает вас диктор, объявляющий станции в метро.
⠀
👾Adequate - яркий пример того, как мы стырили чужое слово и сами придумали ему значение. Для нас "адекватный" значит "психически здоровый" или "соответствующий": например, "ответить адекватно" - ответить равнозначно, не дать слабину и не переборщить. А в английском "adequate" значит "достаточный, удовлетворительный", например, получить за тест 70 баллов, это adequate score.
⠀
💄Insult - оскорбить, оскорбление. У этого слова есть и медицинское значение - "повреждение": tissue insult - повреждение тканей. А наш добрый русский инсульт (повреждение мозга) по-английски "stroke".
⠀
💂🏿Ну и особенно приятно было узнать, что "debility" почти не связано с дебилами: это "слабость". General debility, общую слабость организма, могут испытывать все, особенно после болезни. Debilitate значит "ослаблять", "истощать".
⠀
👨❤👨А trousers - это брюки. ⠀
ГДЕ СМОТРЕТЬ СЕРИАЛЫ НА АНГЛИЙСКОМ
⠀
🐷Сначала ответ: hdeuropix.com. А теперь рассуждения.
⠀
🖖🏻Мой препод говорит, что сразу видит учеников, которые помимо учебной программы ещё смотрят мультфильмы и сериалы на английском: сразу другой уровень речи.
⠀
👨🏿✈Смотреть в оригинале без субтитров - непродуктивно, а найти в интернете что-то нормальное с субтитрами - боль.
Раньше какая-то корявость была во ВКонтакте, но заблокировали. Сейчас в России есть чудо Netflix, но за него надо платить, а это по нашим понятиям страшнее педофилии. Да и там есть далеко не все желаемое.
⠀
🚶🏼Поэтому hdeuropix.com - кайф. Там есть все главные сериалы: "Игра престолов", "Во все тяжкие", "Карточный домик", "Чёрное зеркало", "Корона", "Доктор Хауз" и т.д. Качественные субтитры, перемотка. Да, нужно посмотреть рекламу эротических онлайн-игр, закрыть несколько всплывающих окон, но в остальном все круто. Их, по крайней мере, не блокируют раз в неделю.
⠀
👒Ну и самое главное - там есть "Симпсоны". Все 29 сезонов. Это просто мечта для любого, кто учит язык и не клал на юмор. В честь австралийских фанатов немного анти-австралийских шуток от Симпсонов в "карусели".
#ведущиймск #ведущийнакорпоратив #инглиш #ведущиймосква
ВЕСЁЛАЯ ФОТОЧКА ПЕРЕД СКУЧНЫМ РАЗГОВОРОМ О ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ
⠀
🔫В универе нас учили, что правильно называть числа - это чуть ли не главное, чему нужно научиться для прохода на грамотный уровень русского языка. Например: "На мероприятие пришло более 287100 человек". Как это прочитать? ⠀
В числительных склоняются все слова, и даже все части слов:
⠀
🤡не хватает (кого/чего?) ДвухСот ВосьмиДесяти Семи Тысяч Ста Сорока Трёх рублей
⠀
💅🏽обратиться к (кому/чему?) ДвумСтам ВосьмиДесяти Семи Тысячам Сорока Трём гостям
⠀
☠располагаю (кем/чем?) ДвумяСтами ВосьмьюДесятью Семью Тысячами Ста Сорока Тремя рублями
⠀
👨🏿✈речь идёт о (о ком/о чем?) ДвухСтах ВосьмиДесяти Семи Тысячах Ста Сорока Трех рублях
⠀
Особенно распространён в речи первый вариант - родительный падеж (кого/чего?). Если перед цифрой стоят слова БОЛЕЕ, МЕНЕЕ, ОКОЛО, В РАЙОНЕ, то дальше идёт Р.п. ⠀
💉Важно хотя бы запомнить, что про цифру 100 мы говорим "более СТА", а про цифры 200, 300 ... 900 говорим "около двухСОТ, трехСОТ, пятиСОТ, восьмиСОТ".
⠀
А если вдруг залезли в дательный или предложный падеж, то частенько там в конце будут появляться неожиданные буквы: ⠀
🚶🏼Д.п. кому - двумстаМ (не двумста)
⠀
💏П.п. о ком - о пятистаХ (а не о пятиста). ⠀
Кроме цифр 90 и 100, там все просто:
⠀
⃣⃣ кому - девяноста, о ком - о девяноста
⠀
⃣⃣⃣ кому - ста, о ком, о ста.
⠀
🎉Хочу подчеркнуть, что это не умничанье и не задротство. Это не жизненно важно, но крутой левел-ап в речи.
⠀
В отличие от многих других правил грамматики, где нужно запомнить какую-то одну скучную фигню, здесь нужно запомнить целый набор вещей. Но если выучить этот набор, то будешь круче, чем многие ведущие на радио и ТВ - даже они часто делают ошибки в сложных числах.
СРАНЬ ГОСПОДНЯ (с)
⠀
🤽♀Самый известный переводчик фильмов 90-х - Леонид Володарский. Это он гнусавым голосом говорил "И восстали машины из пепла ядерного огня". И "срань господня", это, вроде, тоже его.
⠀
🚨В детстве он выучил английский на таком уровне, что, став студентом московского ИнЯза, мог себе позволить прогуливать все пары английского.
⠀
🏑В интервью он рассказывал свой метод изучения языка.
⠀
⃣Берёшь книгу, читаешь первые 5 страниц , выписываешь и учишь все незнакомые слова. ⠀
⃣Потом читаешь следующие 20 страниц, выписываешь и учишь только те слова, которые мешают понять сюжет. ⠀
⃣Ну и все, дальше уже читаешь до конца.
