Русский или китайский язык сложнее? Выяснил у турка, знающего 7 языков

Наверное, невозможно точно подсчитать количество существующих в мире языков. По официальным данным, приведенным в Википедии, в настоящее время их количество составляет 7174. Вместе с тем, среди языков международного общения принято выделять восемь основных, которыми в той или иной степени владеют бОльшая часть жителей нашей планеты.

Во время визита в Стамбул я познакомился в хостеле с парнем из Малайзии. В один из вечером он предложил мне сгонять на сходку каучсерфоером (это такое сообщество путешественников), проводимую на крыше одного из зданий в центре. Вместе с ним мы отправились на это мероприятие.

Всего на нем присутствовало порядка 20-30 человек. Люди приходили и уходили. Мне удалось пообщаться с девушкой из Ирана, ребятами из Испании и Италии, местным стамбульским турком, а также с двумя китаянками. Для общения между собой все использовали преимущественно английский.

На русском могла разговаривать лишь девушка из Ирана, поскольку она учила язык в универе в Питере, и турок из Стамбула, ибо он целый год прожил «с Натащкой в Одессе». Степень владения им русским языком была практически идеальной. С ним мы и разговорились. В процессе он поведал, что также преподавал английский в китайском Гуанчжоу, где прожил около года.

В общем, помимо родного турецкого языка он также знал еще русский, английский, китайский, украинский, арабский и немецкий.

При этом он поведал, что предрасположен к изучения иностранных языков, однако труднее остальных было освоить русский и китайский. Сравнивая уровни сложности освоения обоих этих языков он посчитал, что самая непростая письменность и произношение все-же в китайском, однако тяжелее остальных ему было учить русский, за счет сложной грамматики и большого количества исключений.

— Ваш язык невозможно выучить, используя одни лишь правила. На нем необходимо долго и много разговаривать, чтобы запомнить большое количество исключений, — пояснил он.

— Вот смотри, — продолжил он, в английском все просто: Whiskey with ice или Whiskey no ice. Согласись, что в русском, исходя из конструкции предложений, было бы логично говорить «Виски с лёдом» и «Виски без лёда». Почему существительное «лёд» так склоняется, что превращается в «льда»? Почему предлог С иногда употребляется как СО? Невозможно полноценно говорить на русском, следуя одним лишь языковым правилам. Этот язык необходимо чувствовать и понимать, — резюмировал он.

— И, кстати, а еще ты знаешь, как будет звучать во множественном числе слово «дно»? — не переставал удивляться мой собеседник.

К слову, мы и сами часто удивляемся особенностям нашего языка, подтверждением чему служит масса баянов в интернете вроде этого: